Branka Primorac es periodista, escritora y fotógrafa croata.

Nació en Zagreb (en el barrio de Trešnjevka). Es hija única; creció sin padre quien murió cuando ella todavía no había cumplido los dos años.

Aunque su madre quedó viuda muy joven, ella recuerda una infancia muy bonita y alegre, compartida con sus contemporáneos en las calles de Trešnjevka.

Cursó la escuela primaria en una escuela que se encontraba a cinco minutos de su casa; la secundaria, primera escuela croata que introdujo los exámenes al sistema escolar croata y que por muchas razones – por ejemplo, el edificio nuevo y la forma de enseñanza, en esa época fue una institución moderna – tampoco le quedaba lejos.

Como estudiante estuvo en Milán y en Londres durante un periodo bastante largo. En Londres cursó Cambridge School para la lengua inglesa. Se graduó en la Facultad de Ciencias Políticas y la Escuela de Periodismo en el Centro para la Educación del Personal de Prensa (CINK) en Zagreb realizando así su deseo de ser periodista.

Branka Primorac

Durante su vida profesional trabajó como periodista y redactora en el Večernji list (Diario Vespertino). Redacto diferentes columnas – políticas y culturales, y el periodo más largo el suplemento del sábado en forma de revista Revija (Diario), precursor de la revista contemporánea Obzor (Horizonte).

También, coordinaba el Concurso literario del cuento corto del diario Večernji list y luego la biblioteca del mismo diario de las mejores novelas croatas del siglo 20, en colaboración con Seid Serdarević. Es casada con Strahimir Primorac, tiene la hija Lada y el hijo Dražen y tres nietos – Marija, Marta i Luka.

Fue la mentora para la expresión periodística en la escuela para los alumnos de más talento de primaria y secundaria “La primavera de Novigrad” en la ciudad de Novigrad en Istria y la mentora en el evento de estado Li-Dra-No.*

Es miembro de la Sociedad de Escritores de Croacia, de la Sociedad de Periodistas Croata y la Sociedad de Escritores para la infancia y la juventud. Es aficionada a la fotografía. Tuvo seis exposiciones independientes y varias conjuntas.

Ha escrito desde la infancia. En el cuarto curso de primaria publicó el texto “El pabellón chino” en la revista para niños Radost (Alegría). Publicó sus primeros cuentos en la revista juvenil Tina en los años 1972 y 1973 bajo su apellido de soltera Matić. Para el Večernji list escribió historias de crímenes bajo el seudónimo Adela M. Fischer. Escribe también para la radio.

En el año 1993 publicó su primera novela para la infancia: Mama, pazi pas! (¡Mamá, cuidado, el perro!) y algunos meses después su novela más conocida Maturalac (El viaje de fin de curso), que hace poco tuvo su primera edición extranjera. Fue publicada en español por la casa editorial KATELANI 2000 de Barcelona. Esta novela en 1994 ganó el Premio „Mato Lovrak“ como la mejor novela para la juventud de 1993.

Hoy en día esta novela hace parte de la lectura obligatoria en el séptimo grado de primaria, igual que la novela Ljubavni slučaj mačka Joje (El caso amoroso del gato Yoya) durante el quinto curso. Con su novela Zvonka Zmaj i Tri kavalira (Zvonka Zmaj y Tres caballeros, Premio Anto Gardaš de 2012) fue incluida en la Lista de Honor de IBBY en 2014. Con ocasión de la entrega de este premio fue invitada por los organizadores al Congreso Mundial de IBBY en México, junto a numerosos escritores e ilustradores de todas partes del mundo.

Novinski članci

En forma de novela publicó la biografía: Perišin*, život i smrt (Perišin, vida y muerte, 2001) por la que fue premiada con el premio “Fueron los primeros cuando fue necesario” por la mejor prosa sobre la Guerra por la Patria en el año 2001; Novinarstvo u školi (Periodismo en la escuela, 2010), el manual para los encargados de los grupos de periodistas, junto a Marijana Šimega y Anita Šojat, así como la novela sobre el crimen de un menor de edad Divlje godine (Los años salvajes, 2010), inspirado en un acontecimiento real.

Sus novelas para niños y para la juventud son: Maturalac (Viaje de fin de curso, 1993), premiada con el premio “Mato Lovrak” e incluida en la lectura de las escuelas primarias; ¡Mama, pazi pas! (¡Mamá, cuidado, el perro!, 1993); Sve zbog Ane (Todo a causa de Ana, 1996); Ljubavni slučaj mačka Joje (El caso amoroso del gato Yoya, 1998), también incluida en la lectura para las escuelas de primaria; Moj djed astronaut (Mi abuelo astronauta, 2002), Zvonka Zmaj i Tri kavalira (Zvonka Zmaj y los Tres caballeros, 2012) y Moj brat živi u kompjutoru (Mi hermano vive en el ordenador, 2016), una novela juvenil que ha ganado dos premios: el “SFERA” (Esfera) y el “Mato Lovrak”, destacado premio que Branka ha ganado por segunda vez.

Escribe para los niños, la juventud y los adultos; cuentos, novelas, cuentos para las buenas noches, juegos de radio dramas. La radio croata grabó dos radio-juegos para niños: Martino obećanje (La promesa de Marta) y Moj djed astronaut (Mi abuelo astronauta, dramatización propia) así como Divlje godine (Los años salvajes, dramatización de Nives Barišić Madunić). Momentáneamente escribe formas literarias cortas inspiradas en la vida de periodistas y prosa, o sea, la novela Glavni urednik (Redactor en jefe) del mismo ambiente. Ha recibido una beca de apoyo por tres meses del Ministerio de Cultura de la República de Croacia para su manuscrito en el año 2019 así que este año la espera un trabajo intenso y estar sentada por mucho tiempo delante la computadora. La publicación del libro se espera en el 2020.

Nagrade i predstavljanja

Aparte de sus diez libros, algunos de sus cuentos han sido incluidos tres años seguidos (2014, 2015, i 2016) en las colecciones comunes como es por ejemplo la colección 20 + 1 najbolja priča za ljeto (20 + 1 El mejor cuento del verano). Su cuento Dodir struje (El toque de la corriente) fue incluido entre los cuarenta cuentos seleccionados, el libro Gartlic ljubavi (Pequeño jardín de amor, 2018) publicado por la Biblioteca y Sala de Lectura de Ozalj que organiza el Concurso del cuento corto Moje drago serce (Mi querido corazón) en memoria de Petar Zrinski* y la carta a su esposa Katarina antes de su ejecución.

En Večernji list también publicó prosa corta igual como en el periodico para la cultura Vijenac (La corona). Partes de su novela no editada Poduzetnik (Empresario) fueron transmitidos en la Radio Croata. También, escribió un libro ilustrado titulado Kako je spašen mali Mate (Como fue salvado el pequeño Mato) y espera resultados.
Traducción de Željka Lovrenčić

*Li-Dra-No – competencia de los alumnos en varias materias (N. de la T.).
* Rudolf Perišin (1958-1995) – uno de los más conocidos pilotos de las Fuerzas Aéreas Croatas (N. de la T.).
*Petar Zrinski (1621.-1671.) – perteneciente de la familia noble croata (N. de la T.).

 

© 2019. by znaor.com

Pretraga